Livro de Visitas-4

Árvore genealógica na Polônia

Árvore genealógica em Polonês, na Polônia com mapa onde tem o mesmo sobre nome, tem em Português na Bandeira aperta

http://www.moikrewni.pl/

Livro de Visitas

pagina-1 pagina 2 pagina 3 pagina 4 pagina 5

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Roseli Braun'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'Santa Catarina'
Cidade: 'Balneario Camboriu'
contatos: 'Ola!!! Gostaria de ser recebida no club Polonês... Sou uma Braun... e
meus bisavós são da polonia , achei um codigo de Braun Jhoan B65250. Pode ser elê ,
não sei onde fazer minhas pesquizas... Se alguem tiver alguns dados agradeceria...
ATÉ BREVE' ---E-mail: 'roselibraun@terra.com.br'

Veja no site na pagina principal como procurar o básico, mais profundo precisa registros no governo do Brasil a data da entrada em geral o governo tem registro pois assim eles excluíam e perseguiam Politicamente fechando caminhos etc, então tem registro.

-----------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Valdoni Batista'
E-mail: ''
Pais: 'Brasil'
Estado: 'Paraná'
Cidade: 'Guarapuava'
'Parabéns pelo site, foi muito bom para meu trabalho sobre a polonia. tive
que fazer uma pesquisa sobre a cultura polaca e foi muito gratificante pesquisar
aqui..'
----------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Vânia Paiva'
Pais: 'Brasil'
Cidade: 'Piquete - SP'
exercito: 'Parabéns ao bravo Exército polonês! Parabéns ao autor pela poesia e pelo
grande exemplo de cidadania que demonstra valorizando os verdadeiros heróis da
história.'
----------------------------------------------------------------------------------

25 / 12 / 2009

nome: 'José Maria de Azevedo Paiva'
Pais: 'Brasil'
Cidade: 'Piquete SP'
exercito: 'Feliz Natal a todo o grande exército Polonês.'

========================================================

-------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Thacis'
Pais: 'Brazil/Bahia'
Cidade: 'Itarantim'
contatos: 'putz sou fa a bessa de bandas polonesas muito legal gente abraçao'
----------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Marília Mouão de Carvalho'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'Minas Gerais'
Cidade: 'Belo Horizonte'
muzyka: 'Quanta beleza... Se eu pudesse consegui-la haveria de escutá-la com muito
carinho Floresta mágica - Olhos Negros -Cavaleiros cheios de fantasia - graj-cyganie
- Jacek Kaczmarski -Mury - Jacek Kaczmarski -Bitwa Agradeço, Marília'
-----------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'claudio erico'
Pais: 'brasil'
Cidade: 'horizonte'
exercito: 'ola tem possibilidades de eu entrar para o exercito dai'

Re - para entrar em exercito de outra naçao precisa ser cidadao daquele pais essa regra em tempo de paz em qualquer nação.
----------------------------------------------------------------------------------------------
musica
nome: 'Kelly Cristiane dos Santos'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'São Paulo'
Cidade: 'São Paulo'
muzyka: 'Muito agradecida por terem a gentileza de elaborar um site com músicas
polonesas.Sou alguém que gosto muito de conhecer culturas diferentes e
principalmente músicas e suas danças (não conheço muito) mas qualquer assunto será
muito bem aproveitado da minha parte! Mais uma vez, obrigada!'

-------------------------------------------------------------------

nome: 'zenite kaczawa'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'Rio Grande do Sul'
Cidade: 'Bento Gonçalves'
muzyka: 'amei as musicas, amo a cultura polonesa, já sou de descendência polonesa,
sou apaixonada pela cultura polonesa, parabéns para quem criou este site...'

--------------------------------------------------------------------------

nome: 'italo mijas'
Pais: 'brasil'
Cidade: 'são paulo'
exercito: 'como servir o exercito polones?? e se eu der entrada na minha cidadania
eu deixo de ser brasileiro?????'

R: Mais detalhes tera na consulado ou Embaixada da Polonia em Sao Paulo. www.consuladopoloniasp.org.br/

http://www.consulados.com.br/polonia/

nome: 'italo mijas'
Pais: 'brasil'
Cidade: 'são paulo'
exercito: 'muito legal mesmo esse site pq para nos descendentes de polones e com
vontade de servir sua segunda este mesmo mata a curiosidade e mostra a potencia q a
polonia tem em inteligencia militar um abraço a todos polacos e nao polacos ate mais
meu orkut eh myasitalo@hotmail com'
--------------------------------------------------------------------------------

nome: 'severina Lechak'
E-mail: 'lleszka@hotmail.com'
Pais: 'Brasil'
Cidade: 'Sao Paulo'
livrovisitas: 'Gostaria de encontrar Familia de Joao Lechak no exterior em Polonia e
no brasil. Obrigado Por me atender a Solidao'

Consulado Polones ou Policia Da Polonia.

-------------------------------------------------------------------------------

require: 'nome,mail,web,comentarios'
nome: 'HENRYK KOWALSKI'
comentarios: 'Amei estes videos,ver as imagens e escutando as musicas, meus ohos
enchem de lagrimas de saudade desta terra maravilhosa, cada vez eu me orgulho mais
de ter nascido nesta (KATOWIC) A 2a guerra mundial dicipou as familias eu gostaria
muito de estar la. agradeço de todo coração a quem teve a ideia decolocar via
internete,eu estou muito feliz em ter encontrado este site de imagens e musicas
polonesas. Eu me lembro ainda quando criança na escola polonesa, no campo de
refugiados de guerra, cantavamos: wla kotek na plotek i mruga....esquci o resto
jadom, jadom, dzieci drogom, soszczynka i brat, i ndsiwicz sie nie mogom jaki
peinkny swiat.....não lembro do resto.'

-------------------------------------------------------------------------------

nome: 'katia'
Pais: 'BRASIL'
Estado: 'PARANÁ'
Cidade: 'ARAUCÁRIA'
muzyka: 'ADOREI O SITE QUE É DA MINHA TERRA POLÔNIA.'

--------------------------------------------------------------------------------
nome: 'Alexandre'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'Rio de Janeiro'
Cidade: 'Teresópolis'
muzyka: 'Boa tarde, gostaria de saber como q faço download dessas músicas!?!?!?!?
Adoro essas músicas, sou um grande ouvinte do seu site e gostaria de ter essas
músicas no meu computador?!?!?!?! atenciosamente'

para baixar musicas tem 3 formas

1-uma ter placa de musica no computador que vem com ela programa grava tudo o que ouvi.
2- ou baixar programa do http://www.baixaki.com.br/ de download onde voce coloca link da musica e baixe.
3- para baixar do youtube que tem no site aperte duas vezes no video que abre pagina separada ou clique com mouseque abre lista onde diz copiar link - ou copie o nome e cole no you tube que aparece o video,para baixa deve ter a mozila fire fox que no site complementos tem programa -Download scheduler- ou apagina de baixarbasta copiara o link do video que fica de lado da segunda linha no you tube copie e cole - http://keepvid.com/ --
--------------------------------------------------------------------------------
contato
nome: 'oscar silbiger'
E-mail: 'getleadsbrasil@terra.com.br'
Orgao: 'Vida Escrita'
web: 'www.vidaescrita.zip.net'
Telefone: '19 92679766'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'São Paulo'
Cidade: 'Campinas'
contatos: 'Olá, bom dia, Sou escritor especializado em registrar e preservar
histórias de família, trajetórias pessoais, histórias empresariais, etc., através de
um projeto pioneiro e inovador. Ele foi iniciado há 29 anos e poderá ser ser
conhecido através do link http://vidaescrita.zip.net/ - se tiver dificuldade em
acessar, favor digitar www.vidaescrita.zip.net Agradeço pelos seus comentários e, se
possível, ajuda na divulgação. Abraços e até breve, Oscar Silbiger'
---------------------------------------------------------------------------------
19/03/2010 - Abertura do Ano Chopin em Porto Alegre
Abrindo a Série Orfeão 2010, o StudioClio traz a consagrada pianista Olinda Allessandrini para apresentar obras indispensáveis aos apreciadores do repertório chopiniano. Este recital dá início à programação do Ano Chopin em Porto Alegre, celebrando os 200 anos de nascimento do compositor polonês.
Promovida pelo StudioClio em parceria com a Secretaria Municipal de Cultura - PMPA, a série Orfeão é um programa de concertos que valoriza músicos e músicas de Porto Alegre, com repertórios locais e internacionais. Os concertos primam pela exposição e compreensão da linguagem musical, com diversos recursos didáticos.

Com Olinda Allessandrini
Data 19 de março, sexta-feira
Horário 20h30
Valores
R$ 15,00 (público em geral)
R$ 10,00 (professores, estudantes e idosos)
CEKAW - Centro de Estudos Polono-Brasileiros Karol Wojtyla - www.cekaw.org

------------------------------------------------------------------------------------------
Prezados, boa tarde!
Gostaria de saber contato de interpretes simultâneos nos idiomas polonês –
português – polonês para trabalho no Rio de Janeiro, pode ser de qualquer
estado.
Grata,
Tatiana Brito
Comunica Tradução Simultânea
* (+55 21) 2512-4041
* tbrito@comunica.com.br
-----------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Caciano Jankovski'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'Pr.'
Cidade: 'Lapa'
muzyka: 'sempre estou vendo pois é dificil encontrar livros,musicas, e outras
informações sobre a nossa cultura,muito bom mesmo, obrigado......'

-------------------------------------------------------------------------------------------
nome: 'Luciana'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'RS'
Cidade: 'Centenário'
muzyka: 'Adorei o site, sou professora de língua polonesa e precisarei de muitas
destas informações'

-------------------------------------------------------------------------------------------
nome: 'sofia kaspchak'
E-mail: ronaldo-bino@hotmail.com
Pais: 'brasil'
Cidade: 'curitiba'
livrovisitas: 'ghostaria de contatos com meus familiares para encontrar familiares'
-------------------------------------------------------------------------------------------
Rock
nome: 'Antonio Chociai'
Pais: 'Brasil Paraná'
Cidade: 'Ponta-Grossa'
contatos: 'Com muita satisfação Agradeço a Deus eatôdos que organisaram este
Trabalho tão importante. a.KOTHIAI@ HOTMAIL.Com

-------------------------------------------------------------------------------------------

E-mail: ronaldo-bino@hotmail.com
Pais: 'brasil'
Cidade: 'curitiba'
livrovisitas: 'ghostaria de contatos com meus familiares para encontrar familiares'
------------------------------------------------------------------------------------------
musicas
nome: 'jorge borochok'
E-mail: alexandroborochok@yahoo.com
Pais: 'brasil'
Estado: 'parana'
Cidade: 'ivai'
muzyka: 'sou ucraniano e gostei muito desse site gostaria de um outro site tambem de
musicas ucranianas para baixar as musicas obrigado'
-------------------------------------------------------------------------------------------
Caros Amigos Poloneses

Em anexo estou enviando mais um poema dedicado a este grande País e ao seu heróico povo guerreiro.

Fraterno Abraço.===Poema ===

O Autor: José Maria de Azevedo Paiva

Cidade de Piquete, São Paulo Brasil.
----------------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Elaine Tyrakowski'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'RS'
Cidade: 'Porto Alegre'
contatos: 'Olá, meus avós maternos (Ribascki) e paternos (Tyrakowski) vieram fugidos
da Polonia. Se tiver algum descendente gostaria de manter contato.'mail= elaty11@yahoo.com.br

------------------------------------------------------------------------------------------------

O Centro de Estudos Karol Wojtyla e a Sociedade Polônia de Porto
Alegre convidam para o jantar que ocorre no próximo dia 08 de maio
de 2010 (sábado), às 20 horas, na Sede Social.
O Jantar
será em Homenagem às Mulheres e também a data da
Constituição Polonesa de 03 de Maio de 1791. Teremos um
momento cívico, com entrada de bandeiras e cantos poloneses. E
após a janta, apresentação de danças
gaúchas e polonesas.

Cardápio:
Bigos
Pierogi
Purê de Batata ao Forno
Arroz
à Grega
Galeto Saladas Verdes
Pepino no Molho de Iogurte
e em conserva.
Saladas de Cenoura e Beterraba
Sobremesas Musse,
Sagu e Pudim.

Convite a R$15,00
Informações e reservas até o dia 06/05/2010
Fone: 3342-1060 - 3343-7788
cekaw@poloniapoa.org
Av.
São Pedro, 778 - São Geraldo - Porto Alegre

**Em virtude de problemas com a empresa registradora do domínio
anterior do Centro de Estudos Polono-Brasileiros Karol Wojtyla - CEKAW
(www.cekaw.org) fomos impedidos de manter
este endereço, de modo que todo o conteúdo do site
está sendo transferido para o novo site da Sociedade Polônia
de Porto Alegre ( www.poloniapoa.org ), da qual o CEKAW
faz parte como um departamento da área cultural.**

------------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Paulo Mattos'
E-mail: 'mattos.regis@ig.com.br'
Pais: 'Brasil'
Cidade: 'São José do Barreiro'
livrovisitas: 'Parabéns pelo belo site, gostei muito! Visite também o meu: Pousada
Fazenda da Barra, www.fazendadabarra.com Fica no Vale Histórico, Serra da Bocaina,
cidade de São José do Barreiro. Hotel fazenda em casa do ciclo do café, século XIX,
com piscina de água natural, ecoturismo, cavalgadas ecológicas, trekking,
cachoeiras, ruínas históricas e muito mais...'
---------------------------------------------------------------------------------------------
Escola Polones

http://www.google.com/search?q=escola%20de%20linngua%20polonesa%20em%20sp&sourceid=groowe&ie=utf-8&oe=utf-8

http://www.escolapolonesa.com.br/

------------------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Luiz Carlos Ivanowicz'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'Rio de Janeiro'
Cidade: 'Rio de Janeiro'
contatos: 'Boa Tarde. Como faço para saber se existe alguém da minha familia na
Polônia. Agradeço antencipadamente. Luiz Carlos Ivanowicz'

Para saber se tem familia na Polonia somente para quem se importava com tradição familiar , suas origens.
quem eram seus avos e pais o que eles contavam, tem documento e fotos deles, assim começa investigação mas somente por organização especializada , se tem documentos, consulado ou a Policia da Polonia na hora acha.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
nome: 'terezinha rafalovischi'
Pais: 'brasil'
Estado: 'sp. igarapava'
Cidade: ''
contatos: 'sou filha de polones gostaria de saber mais sobre meus descedentes que
ficou na polonia mas não consigo.porque.'

--------------------------------------------------------------------------------------------------
kraj obrazu
nome: 'Leocadia Sawczuk Furman'
comentarios: 'Estou maravilhada! PARABÉNS e obrigada por tão grande bem que fazem à
alma da gente! São magníficos!'
----------------------------------------------------------------------------------------------------
nome: 'Leocadia Sawczuk Furman'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'Paraná'
Cidade: 'Cândido de Abreu'
muzyka: 'Há 4 anos que faço o Program Moment Polski 'Glos Potomka' na
www.radiovaledosolfm.com.br e preciso renovar minhas músicas. Por mais que eu tente
gravar estas maravilhosas não consigo!Peço enviarem CDs prontos e a devida cobrança,
se possível!'

- As musicas do lado copia o link i coloque no programa,a de downloads, os do youtube clique duas vezez i abre a janela de lado com o vídeo , se tem o Firefox basta colocar complementos para ele o downloads de videos clik video youtube downloader, que baixa os video depois transforma com programa para MP3 , detalhes qualquer um que mexi um pouco de saber tudo isso, Nao mandamos CD copias por ser pirataria .

----------------------------------------------------------------------------------------------
nome: 'Rogerio Rubens Marchalek'
Pais: 'Brasil'
Cidade: 'Curitiba'
livrovisitas: 'Parabens pelo site. Fiquei feliz em encontar alguma coisas sobre os
polenses'
--------------------------------------------------------------------------------------------------
nome: 'DAMAZIO WROBLEWSKI'
Pais: 'BRASIL'
Estado: 'PARANA'
Cidade: 'SAO MATEUS DO SUL'
muzyka: 'SOU DESCENDENTE DE POLONES, FALO, ESCREVO E ENTENDO O POLONES.GOSTARIA DE
RECEBER MUSICAS E NOTICIAS POLONESAS.'
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Pais: 'Brasil'
Estado: 'Paranل'
Cidade: 'Curitiba'
muzyka: 'Gostaria de saber onde posso comprar CD de mْsicas polonesas'

baixe do youtube - com complemento firefox downloads e converta para mp3 , pronto.................

--------------------------------------------------------------------------------------------------
nome: 'paulo schevtschenko'
Pais: 'brasil'
Estado: 'sمo paulo'
Cidade: 'itanhaem'
livro_de_visita: 'parabens por trazer uma parte da historia ao conhecimento
das nações'
--------------------------------------------------------------------------------------------------
nome: 'Nelson José Szynwelski'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'Rio Grande do Sul'
Cidade: 'Gramado'
muzyka: 'Magnífico este site. Fico feliz que posso ver e conhecer muito mais da
cultura e vida dos nossos avos e tantos outros que lutam pela manifestação constante
desta bela historia étnica polonesa.'
---------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Egon Giacumuzzi'
E-mail: 'aulas_excel@hotmail.com'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'Paraná'
Cidade: 'Guaira'
muzyka: 'Olá, otimo site, parabéns. Fui dancarino por 10 anos, a quem interessar
tenho musicas folclorica, só adc no email citado. aulas_excel@hot'

-----------------------------------------------------------------------------------

procurados achados
nome: 'NAELCIO REMANASCHI JUNIOR'
Pais: 'BRASIL'
Estado: 'MATO GROSO SUL'
Cidade: 'CAMPO GRANDE'
contatos: 'SOU DECENDENTE DE POLONES,QUERIA SABER SE A ALGUM PARENTE NA POLONIA DOS
MEUS BISA VO. NAO FALO O IDIOMA POLONES SEO CLUB POLONES DESCUBRI ALGO SOBRE O MEU
SOBRENOME REMANASCHI,FAVOR ENTRAREM CONTATO E.MAIL TENHO ENTERECE DE SABER.'

Telefone: '41 9678 0648'
Pais: 'brazil'
Estado: 'parana'
Cidade: 'curitiba'
contatos: 'Ola... Descobrir o site, pelo google.. resolvi fazer contato, ao ler em
uma das paginas do site a solicitação de contato aos de sobrenome REMANASCHI. Sou
filha de Naelcio Remanaschi, natural de Votuporanga-SP-Brasil. Gostaria de obter
contato. sem mais, Paula Remanaschi'

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Gilson Scherengovski'
E-mail: 'scherengovski@yahoo.com.br'
Pais: 'Brasil'
Cidade: 'Canoas'
livrovisitas: 'Olá a todos! A quem souber e puder me ajudar estou a procura de meus
parentes na Polônia de sobrenome Szerengowski,Szerenkowscy. Gratoa a quem puder me
dar alguma informação ou dica.'
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
nome: 'Maria Helena'
E-mail: 'Garcia Baran'
Orgao: ''
web: 'mhbaranh@gmail.com'
Telefone: ''
Pais: 'Brasil'
Estado: 'paraná'
Cidade: 'Curitiba'
contatos: 'Gostaria de ter informações sobre a imigração de meus avós paternos. Seu
nome era MIguel (Michal??) Baran e o de sua esposa era Anna Baran, tinham um filho
chamado Bruno e minha avó estava grávida.Meu pai se chama João Baran e foi o
primeiro filho nascido no Brasil. Sei que meu avô lutou no exército da Prússia.
Atenciosamente Maria Helena'
------------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'silvia borowski mendes'
E-mail: 'silboromendes@yahoo.com.br'
Orgao: 'particular'
web: ''
Pais: 'BRASIL'
Estado: 'PARANÁ'
Cidade: 'BRASIL'
contatos: 'GOSTARIA DE ENTRAR EM CONTATO COM VCS PARA FAZER PARTE DO CLUBE
POLONÊS,POIS DESCENDO DE ´POLONESES ABRAÇOS ''Sil'''
-----------------------------------------------------------------------------------------------
nome: 'Pulo Henrique Cunha'
E-mail: 'paulinho4trombon@hotmail.com'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'Paraná'
Cidade: 'Ponta Grossa'
muzyka: 'Gostaria de receber a letra da melodia na Versão portuguesa (tradução) da
Marcha que encontrei nesta página. A música é essa abaixo: 3-Maszeruie wojsko-
Exercito Marchando'
-letra aque e trtasduzir na google.
veja - e traduz na google
http://www.emuzyka.pl/piosenki/Wojskowe-Piosenki,MASZERUJA-STRZELCY,118943.html

---------------------------------------------------------------------------------------------

Prezados amigos,

Informamos que está dispoível no site da Sociedade Polônia de Porto Alegre
( www.poloniapoa.org ) a 9ª edição da Revista Cekaw.

Convidamos a todos para que acessem esta edição, que está com uma
variedade ainda maior que as edições anteriores, com artigos sobre
genealogia, história e cultura polonesa. Acessem diretamente esta edição
em http://www.poloniapoa.org/revista/revista_09.php.

Atenciosamente,

Centro de Estudos Polono-Brasileiros Karol Wojtyla - CEKAW
Sociedade Polônia de Porto Alegre
-----------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'manuel simoes'
Pais: 'portugal'
Estado: ''
Cidade: 'lisboa'
musica_2-livro_de_visita: 'adoro este tipo de musica só não sei como fazer as
gravações no media plater'

instala mozila firefox

https://addons.mozilla.org/pt-BR/firefox/search/?q=download+youtube&cat=all&lver=3.5&pid=5&sort=&pp=20&lup=&advanced=

tem 3 opção

Easiest Youtube video downloader

The 1-Click YouTube Video Download

Download YouTube Videos as MP4 and FLV

-Em seguida precisa converter para WM para ver no media player ou coloque outo como o media clasic.

convertor programa no Baixaki - Format Factory - .

------------------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Douglas Nélio Czajkouski'
Pais: 'Brazil'
Cidade: 'Rio de Janeiro'
contatos: 'Adoro estas duas culturas! parabens!!'( Russo Polonia)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Jose Maria de Azevedo Paiva'
Pais: 'Brasil'
Cidade: 'Piquete SP'
exercito: 'O soldado Polonês Nunca será esquecido. Mesmo estando morto seu
espírito,continuara o combate.Viva a Polônia livre e soberana Viva estes heróis
imortalizados.'
--------------------------------------------------------------------------

nome: 'Ademir'
Pais: 'Brasil'
Cidade: 'Fortaleza'
livrovisitas: 'Meu nome é Ademir sou descendente de poloneses e estou feliz em
participar dessa comunidade'

--------------------------------------------------------------------------

nome: 'Jose Alfredo Evangelista'
Pais: 'Brasil'
Cidade: 'Lorena-SP'
exercito: 'Sou um militar (Subtenente) do Exército Brasileiro e também jornalista.
então, quero expressar a minha afeição aos irmãos de armas da Polônia e dizer-lhes
que os admiro pelo patriotismo e civismo que fazem da nação Polonesa, uma grande e
indestruvel nação ! Meu fraternal abraço aos meus irmãos SOLDADOS poloneses ! BRAVOS
CIDADÃOS QUE HONRAM A PÁTRIA POLONESA. Terra do gigante João Paulo II !! Minhas
continências a voces. Deus sempre os abençoe. Jose Alfredo Evangelista.'

----------------------------------------------------------------------------
> Sou artista plástica e moro em Belo Horizonte/MG.
> Tenho uma dúvida ref. à tradução da palavra "arte" para o polonês,
> pois a encontrei finalizada com a letra a (sztuka) e também com a letra i
> (sztuki).
> Qual a diferença? Parece que não é uma questão semântica... 
> Podem me ajudar?
> Isabela Goulart

Re: sztuka= Arte . sztuki= Artes

------------------------------------------------------------------------------


nome: 'Ricardo José Skubisz'

Pais: 'Brasil'
Estado: 'SP'
Cidade: 'Guarulhos'
contatos: 'Estimados Srs. Estou ja ha algum tempo em busca da origem do meu
sobrenome SKUBISZ, e no site dos srs. encontrei no link 'immigration records' meu
sobrenome, por isso gostaria de saber agora qual é o procedimento para eu continuar
a busca para localizar meu anestral e talvez dar entrada no processo de cidadania
polonesa. Desde ja agradeço o contato. Att. Ricardo J. Skubisz'

processo de cidadania
polonesa.
- precisa ter algum documento Polones que comprove, ser registrado na embaixada Polones

por parte do avo ou pai, ter somente sobre nome nao e suficiente, encontra mais detalhes na

 pagina do consulado Polones, 

veja 
http://www.consuladopoloniasp.org.br/publicar/view-inf.php?id=28 

------Clube Polones-------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Sônia Maria Drabowski'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'Paraná'
Cidade: 'Curitiba'
muzyka: 'Boa noite. Que site mais lindo! todas as músicas são magníficas. Adorei
todas elas. Só fiquei triste porque não consegui gravar. Procurei em vários outros
lugares estas músicas, mas, não encontrei... Amo a música polonesa. Um beijo e que
Deus os abençoe. Sônia Maria Drabowski'

Para gravar musicas da primeira pagina apenas copiar o link e colocar no gerenciador de downloads - encontra no, http://www.baixaki.com.br/download/skdownloader.htm  - Start SKdownloader. 


	baixar do filme youtube precisa ter a mozila firefox e instalar complemento 
	de downloads, https://addons.mozilla.org/pt-BR/firefox/search/?q=download&cat=all&lver=3.5&pid=5&sort=&pp=20&lup=&advanced= 

	1-Click YouTube Video Download 

	https://addons.mozilla.org/pt-BR/firefox/addon/13990/ 

	aparecera de baixo ou por cima do video download - FLV MP4 3GP.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Edson Carlos'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'MT'
Cidade: 'Cuiaba'
muzyka: 'As musicas são otimas ,porem queria ouvir um ritimo mais jovem.Curto muito
o sutaque ruusso-polones'
-----------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Daniela Kovaleski'
Pais: 'Brasil'
Cidade: 'Santana do Livramento'
livrovisitas: 'oi,tambem sou descendente de poloneses...'

veja a musica - 11.disco polo - 
-------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'maria eliane iachenski'
E-mail: 'nani_iachenski@yahoo.com.br'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'Parana'
Cidade: 'Curitiba'
contatos: 'Olá, Estou a procura da música 'Jesus no casamento'. Gostaria de ouvir
ela em polonês e ler a letra em polonês. Alguém pode me ajudar a encontrar? Grata,
Maria Eliane.'
--------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'cristina mazur'
E-mail: 'Crismazur2010@hotmail.com'
Pais: 'Brasil'
Cidade: 'Jaragua do sul'
livrovisitas: 'Tenho familia no Parana e em Santa Catarina,procuro por mais
familiares.'

----------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'jose izidoro coser'
Pais: 'brasil'
Estado: 'espirito santo'
Cidade: 'vitoria'
muzyka: 'Meus parabéns, fiquei satisfeitíssimo com as músicas. Sou casado com filha
de imigrantes poloneses. Adoramos. José Izidoro Cóser e Martha Jacobanskas Cóser'
--------------------------------------------------------------------------------------
Prezados amigos,

Em anexo envio o Informativo Polonus da Sociedade Polônia de Porto Alegre,
com eventos e notícias da comunidade.

Em especial destacamos o Jantar de Aniversário, que será realizado no
próximo dia 06 de novembro, às 20:30 horas, no qual gostaríamos de contar
com a presença de todos vocês.

Há também uma importante programação cultural para o mês de novembro, com
palestras de uma antropóloga polonesa sobre a cultura polonesa, além da
feira do livro na Sociedade Polônia.


Palestras sobre cultura polonesa todas as terças e sextas-feiras das 18:30
às 19:30:

29/10 - A arquitetura, móveis e ornamentação tradicional polonesa

05/11 - Da arte folclórica polonesa até “art brut”

09/11 - O teatro polonês das “metamorfoses” (de Witkacy a Grotowski)

12/11 - A arte contemporânea polonesa: performance, happening, arte
crítica, arte audiovisual

16/11 - A iconografia de arte popular e religiosa polonesa

19/11 - O Natal na tradição polonesa

20/11 (sábado) às 16:00 – Feira do Livro na Sociedade Polônia: A
literatura polonesa: os ganhadores de prêmio Nobel e alguns escitores
contemporâneos


Visite o site da Sociedade Polônia ( www.poloniapoa.org ) e confira mais
detalhes dos eventos.


Atenciosamente,

Centro de Estudos Polono-Brasileiros Karol Wojtyla - CEKAW
Sociedade Polônia de Porto Alegre
-------------------------------------------------------------------------------

nome: 'CARLOS ALBERTO DA SILVA MONTEIRO'
E-mail: 'casme61@hotmail.com'
Pais: 'BRASIL'
Cidade: 'VALPARAISO DE GOIAS'
livrovisitas: 'PROCURO POR MINHA MÃE BIOLOGICA MARIA CZECHOWSKA.'

--------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Angelina Bona'
Pais: 'Brasil'
Estado: 'Parana'
Cidade: 'Guarapuava'
muzyka: 'Parabens, as musicas me deixaram muito feliz,pois sao alegres e do tipo que
eu estou precisando Obrigada!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Angelina Bona.'

-------------------------------------------------------------------------------

nome: 'gelson scherengovski'
E-mail: 'ge_polaco@hotmail.com'
Pais: 'brasil'
Cidade: 'porto alegre'
livrovisitas: 'gostaria de saber parentes de alfreda wiesbick zcherengovski'
------------------------------------------------------------------------------

nome: 'All Gawski'
Pais: 'Brasil'
Cidade: 'Porto Alegre'
contatos: 'Parabéns pelo excelente site! Na condição de descendente de poloneses,
fico feliz em saber que a Polônia da atualidade possui rock e heavy metal de
excelente qualidade!!! É preciso expandir a música atual polonesa... Hoje devo
assistir ao show da banda VATER, no Opinião, em Porto Alegre... Será o meu primeiro
contato com o rock polonês...'

-----------------------------------------------------------------------------
Prezados amigos,

Pelo presente, temos a honra de formalizar a V. Sa. o convite para
participar da Feira do Livro da Sociedade Polônia de Porto Alegre que será
realizada nesta Sociedade no dia 20 de novembro vindouro.
Conforme consta do “Programa” em anexo, haverá uma homenagem ao Sr. Jan
Wierzchowski, ex-presidente e eminente colaborador da Sociedade.
Contamos com sua honrosa participação que por certo irá valorizar o evento.
Antecipamos agradecimentos.

Sociedade Polônia
Mariano Hossa
Presidente

PS: Convidamos também a participar das atividades culturais, palestras e
oficinas que estão sendo realizadas em nossa sociedade. Visite o site
www.poloniapoa.org e veja a programação de eventos.

----------------------------------------------------------------------------

Exercito

nome: 'claude bernard de araujo'
Pais: 'brasil'
Cidade: 'Curiitiba'
exercito: 'Meus avos vieram da Polonia em 1929, recentemente consegui cidadania
Polonesa, fato que me enche de orgulho, e tambem gostaria de dizer que meu avo foi
militar na polonia e lutou pela polonia, tenho guardado seu certificado de
alistamento militar e outros documentos que com ele vieram da polonia,,,'
-------------------------------------------------------------------------------------

nome: 'Marcelo de Lawrence Bassay Blum'
Pais: 'Brasil'
Cidade: 'Brasília'
livrovisitas: 'Meu avô Felix Bassay, curitibano, filho legítimo de poloneses. Grande
abraço.'

Caros Amigos, Saudações

Este ano de 2011, muita saúde e muita paz para todos nós!
Sempre será um grande privilégio tê-los  como  amigos .
Feliz ano  novo, muita saúde a todos e muita paz .
Vida Longa!

Fraterno Abraço.

Jose Maria de Azevedo Paiva e  família.